Ses, bir kişinin karakteri, davranışı, alışkanlıkları hakkında çok şey söyleyebilir. Görüntünün sesle yeniden yaratılması gerektiğinde birçok deney yapıldı. Sonuçlar farklıydı, ancak iletişim becerileri, açıklık gibi bazı nitelikler oldukça başarılı bir şekilde belirlendi.
Bir filmin veya çizgi filmin herhangi bir kahramanının, büyük ölçüde sese veya daha doğrusu puanlama tarzına bağlı olarak oluşan kendi karakteri vardır. Bazı durumlarda karakterlere özgünlük ve çekicilik kazandıran, popüler kılan, bu imajı parodi programlarına taşıyan ve adeta bir marka oluşturan sesidir.
Bu gerçek göz önüne alındığında, bir çizgi film seslendirirken spiker için birincil gereklilik, oyunculuk yeteneğinin varlığı, içsel olarak reenkarne olma yeteneği, sesin tınısını ve konuşma şeklini değiştirecek şekilde değiştirebilmesidir. kahramanın karakteri,dahası, genellikle çok zor bir karakter.
Çizgi filmleri kim seslendiriyor?
Çizgi film karakterleri çoğunlukla, reenkarnasyonun günlük bir aktivite olduğu, iyi tanımlanmış bir diksiyona sahip, bir kayıt stüdyosunun atmosferine alışkın tanınmış aktörler ve müzisyenler tarafından seslendirilir. Çizgi film seslendiren aktörler, tınıdaki kasıtlı değişiklik nedeniyle her zaman sesle kolayca tanınamazlar. Diğer durumlarda, aktörün kafasını karıştırmak zordur, örneğin, Evgeny Leonov - Winnie the Pooh - karakteri, yalnızca olağandışı, ancak çok etkileyici ses tınısıyla hatırlanır, bu nedenle sevilen karikatürü kimin seslendirdiği hakkında hiçbir soru yoktur. birçok kişi tarafından.
Dublaj ve dublaj için oyuncu seçimi her zaman dikkatli bir şekilde, genellikle mizahla, oyuncuların tanınırlığı, karakterlerinin özellikleri, yaratıcılıkları ve yaşamları dikkate alınarak yapılır.
Hollywood'da, çizgi film dublajında yalnızca birinci sınıf yıldızlar kullanılır, yabancı dublaj için genellikle yüksek gereksinimler uygulanır. Bunun seslendirme kalitesi üzerinde olumlu bir etkisi vardır, oyuncuları meşgul eder ve resmin tanıtımı için ek bir pazarlama nedeni yaratır. Bir çok ünlü çizgi filmden bahsedecek olursak roller, duyurularda isimleri aktif olarak kullanılan ünlüler tarafından seslendirildi.
Çizgi film seslendirmesinde modern yıldızlar
Çizgi film dublajı işi kolay değil, eğlenceli ve ilginç. Çizgi film karakterlerini seslendiren ünlü aktörler ve müzisyenler, bunu tekrar çocukluğa dalmak için mutlu bir fırsat olarak görürken, diğerleri onları memnun etmeye karar verdi.ve birisi bir çizgi film karakterine kendi niteliklerini vermekle ilgilendi.
Örneğin, ünlülerin karakterlerini seslendirdiği birkaç modern çizgi filmden bahsedelim:
- "Madagaskar" (Alexander Tsekalo);
- "Arabalar" (Dmitry Kharatyan);
- "Arabalar-2" (Leonid Yarmolnik);
- "Bulmaca" (Ksenia Sobchak).
Alexander Pushnoy, çizgi filmleriyle yaptığı çalışmalarda modern yıldızlar arasında öne çıkıyor: "9", "Monsters on Holiday", "Ernest and Celestina" ve diğerleri.
Ilya Lagutenko (Mumiy Troll grubu), bir yengeç şarkısını söylediği Moana çizgi filminde ilginç bir proje yaptı. Metin, müzisyenin çalışmasından alıntılar eklenerek biraz düzeltildi.
Oyuncu ve karakter arasındaki ilişkiyi, ünlü bir zoolog ve "Hayvanlar Dünyasında" TV şovunun sunucusu Nikolai Drozdov'un seslendirme rollerine davet edildiğinde gözlemlemek ilginçtir. Nikolai'nin hayvanlar hakkında hangi karikatürleri seslendirdiğini tahmin etmek kolay.
Sesli ilk çizgi filmler
Sesli filmlerin ilk denemeleri, film endüstrisini niteliksel olarak değiştirerek geçen yüzyılın 30'larının sonlarında başladı. Aynı zamanda, bilinmeyen bir genç karikatürist, çok sınırlı bir bütçeyle, ilk sesli çizgi filmi Steamboat Willie'yi yaratır. Bu atılım, acemi karikatüristin adından bir efsane yarattı. Bugün tüm dünya tarafından biliniyor - bu W alt Disney. Rusya'da ilk sesçizgi film, yolun kurallarıyla ilgili "Sokak Karşısı" resmidir.
Stüdyoda bir çizgi film nasıl seslendirilir
Ses parçası oluşturma işlemi özel bir stüdyoda gerçekleşir. İş kolay değil, çünkü sadece metni telaffuz etmeniz değil, aynı zamanda ritmi takip etmeniz, kahramanın dudaklarının hareketini takip etmeniz ve karakter diğer kahramanlarla etkileşime girdiğinde duyguları dahil etmek için arsa bağlamını dikkate almanız gerekiyor.. Bu süreci kolaylaştırmak için, spikerin önündeki büyük ekranda bir çizgi film gösterilir ve böylece onu olay örgüsünün atmosferine çeker.
Karikatürlerin tamamını noktalamalar ve aralar olmadan seslendirmek neredeyse imkansızdır, bu nedenle çalışma, daha sonra tek bir ses parçasına yapıştırılan kopyalardan oluşur.
Artık çizgi filmlerin nerede seslendirildiğini biliyorsun.
Ses Uygulaması
Sıfırdan bir çizgi film yaratırken ve zaten bitmiş materyali seslendirirken değil, oyuncunun karakteri ortaya çıkarmak için çok daha fazla fırsatı olur. Ses, karaktere karakter verir, kişiliğini yaratır, bu nedenle, yüksek kaliteli puanlama için oyuncu çok katı bir çerçeveye konmaz. Ayrıca mümkünse senaryonun oluşumuna katılmalarına izin verilir. Bu yüzden oyuncu ve komedyen R. Williams, Aladdin'i seslendirirken senaryoyu aklına gelen cümlelerle tamamlamış.
Bir oyuncu role alışırsa, doğaçlama yaparsa, karakteri kendi tarzında ortaya çıkarmaya başlarsa, daha parlak bir görüntü yaratırsa, yönetmenle anlaşarak böyle anlar senaryoya dahil edilir.
Başlangıçta, oyuncuya seslendirilen sıkıştırılmış bir video dizisi sunulur.stüdyo, ardından ses parçası analiz edilir ve animasyon sese göre ayarlanır. Karakterlerin dudak hareketleri, artikülasyonu en net şekilde yansıtan ana fonemlere göre hareket eden sesle senkronize edilmiştir. Ses, karakterde çizilen özel bir ağız şekli ile karakterize edilir.
Modern animasyon, karakterlerin yüz ifadelerini daha da geliştirmek için seslendirme sürecinin videosunu kullanırken, kahraman bile bir aktör gibi olur. Örneğin, "Shrek" çizgi filmindeki Eşek, kahramanı seslendiren Eddie Murphy'ye benziyor.
Bu teknolojilerin en son teknolojiyi, profesyonel animatörlerden oluşan bir ekibi kullanarak modern bir stüdyoda çizgi film oluştururken uygulanabilir olduğuna dikkat edilmelidir.
Evde nasıl seslendirilir
Bu durumda da bazen mevcut materyali fazladan kopyalamanız gerekir, ancak ev ödevinin kalitesinin asla stüdyo ile karşılaştırılamayacağını hatırlamanız gerekir.
Dilerseniz çizgi filmi evde seslendirebilirsiniz, bunun için sadece gerekli yazılıma sahip bir bilgisayar ve bir mikrofona ihtiyacınız var. Ek olarak, her türlü yabancı gürültüyü dışlamak gerekir, çünkü. en ufak bir hışırtı bile tüm işi bozar. Seslendirmeden önce video dizisini birkaç kez çok dikkatli bir şekilde izleyip metni okumanız, karakteri hissetmeniz, vurgulanması gereken anları seçmeniz önerilir.
Bir çizgi filmi seslendirme ihtiyacı çeşitli nedenlerle ortaya çıkar (örneğin, yabancı bir çizgi filmi çevirmek, bir yazarın mizahi seslendirmesini yaratmak, kendi çizgi filminizi yaratmak gibi).ürün), ancak her durumda süreç çok heyecan verici ve yaratıcı. Aynı zamanda, ev seslendirmesinin kalitesinin birçok yönden stüdyo versiyonundan daha düşük olduğunu hatırlamakta fayda var. Karikatürün geniş bir dağıtımda gösterilmesi planlanmıyorsa, bu seçenek oldukça uygundur.
Ev Seslendirme Ekipmanı
Nereye sahip olursanız olun, evde stüdyo kaydı yapamazsınız, ancak hemen hemen herkesin sahip olduğu olağan ekipmanlarla kişisel kullanım için uygun bir seçenek mevcut olsa da:
- mikrofon;
- ses kayıt cihazı;
- bilgisayar;
- özel programlar.
Ev ses özellikleri
Zaten bir ses parçası olan bir video dizisine ses bindirirken, onu özel bir video düzenleme programında silmeniz gerekir (video düzenleme, ses parçalarını silme, video düzenleme programları uygundur). Böyle bir programla çalışmak özel eğitim gerektirmez. Herhangi bir sorunuz varsa, yardım için her zaman talimatlara başvurabilirsiniz.
Mevcut ses parçasını sildikten sonraki ikinci adım, doğrudan kayıt yapmak ve ardından yeni seslendirmeyi video dizisine yerleştirmek olacaktır.
Sesi olay örgüsüne daha iyi katmak için, kayıtla paralel olarak bir video oynatılır, böylece spiker olay örgüsünün gelişimini daha iyi anlar ve kendisini metin ve duyguların akışına yönlendirir. Bu yaklaşımla, tek olumsuz, kayda giren gürültü olabilir, bu da onu daha az yapar.kalite.
Diğer ülkelerden karikatürler
Başka bir ülkede çekilmiş bir çizgi filmi seslendirirken, nihai izleyici kitlesini, onu kimin ve nerede izleyeceğini hesaba katmanız gerekir. Karikatür her zaman çok duygusaldır ve farklı kültürlerde duygu ve hislerin tezahürü her zaman oldukça farklıdır. Örneğin, Amerikan çizgi filmlerini seslendiren aktörler, Amerikalılar arasında yüz ifadeleri ve duyguların ses ifadeleri daha canlı ve etkileyici olsa da, karakterin izleyiciler tarafından yeterince algılanması için genellikle onları Rus standartlarına uyarlar.
